Istilah realisme sihir menggambarkan fiksyen kontemporari, biasanya dikaitkan dengan Amerika Latin, yang naratifnya menggabungkan unsur ajaib atau fantastis dengan realita. Penulis realis ajaib termasuk Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, dan Isabel Allende.
Penggunaan Pertama
Istilah ini dicipta pertama oleh pengkritik seni Jerman Franz Roh pada tahun 1925, tetapi ia adalah Alejo Carpentier yang memberikan istilah definisi semasa, dalam prolog ke bukunya "El Reino de Este Mundo." "Yang mengagumkan," dia menulis, dalam versi yang diterjemahkan, "mula menjadi sangat luar biasa apabila ia timbul dari perubahan realiti yang tidak dijangka (mukjizat), dari wahyu realiti yang istimewa, suatu wawasan yang tidak biasa yang secara persis digemari oleh yang tidak dijangka kekayaan realiti atau penguatan skala dan kategori atau realiti, dilihat dengan keamatan tertentu berdasarkan keagungan semangat yang mengarahkannya ke suatu keadaan yang melampau [negeri límite ]. "
Perjalanan Gulliver
Sebagai penyair Dana Gioia mengingatkan kita dalam artikelnya, "Gabriel García Márquez dan Realisme Ajaib," strategi naratif yang kita ketahui sebagai realisme sihir yang panjang mendahului istilah: "Satu telah melihat unsur-unsur utama Realisme Ajaib dalam Perjalanan Gulliver (1726). Begitu juga cerita pendek Nikolai Gogol, 'The Nose' (1842) ... memenuhi semua keperluan gaya kontemporari ini. Salah satu mendapati pendahuluan serupa di Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Penyanyi , dan lain lain."
Tetapi niat Carpentier adalah untuk membezakan amaricano Maravilloso loreal dari gerakan surrealist Eropah. Di dalam fikirannya, yang hebat di Amerika Latin tidak dicapai dengan melampaui realiti, tetapi wujud dalam pengalaman realiti Amerika Latin: "Lagipula, apakah seluruh sejarah Amerika jika tidak kronik yang mengagumkan nyata?"