Clichés
Ekspresi seperti "tenang sebelum ribut," "Alam Semula Jadi," atau "dia seekor tikus," telah digunakan dengan kerap bahawa mereka kini dianggap klise. Kecuali mereka penting untuk nada kerja anda, biasanya lebih baik untuk mengelakkan klise. Sekiranya anda tidak dapat menggunakan bahasa yang lebih asli, lebih baik untuk melupakan metafora dan memilih penerangan yang jelas.
Metafora bercampur
Satu lagi masalah umum yang berkaitan dengan metafora adalah kecenderungan untuk mencampurkannya atau mengatasi mereka, biasanya dari pemikiran cuai atau pemikiran. Hasilnya menyatukan dua imej yang hanya tidak masuk akal bersama. Dalam "Contoh Metafora", saya memberikan contoh "Keyboard kami akan mengajar mata fikiran anda bermain dengan telinga." Di sini, penceramah telah bercampur dua metafora, yang membawa kepada karut. "Mata minda" tidak dapat memainkan apa-apa, dan pastinya tidak "dengan telinga."
Dalam Aturan untuk Penulis , Diana Hacker memberikan contoh, "Menyeberangi rumah garam Utah di Corvette baru, ayahku terbang di bawah kepala penuh wap." Dia menjelaskan bahawa "terbang" mencadangkan sebuah kapal terbang sementara "kepala penuh wap" mencadangkan kereta api.
Satu pemikiran kecil dan satu hasil kecil menghasilkan ayat yang lebih jelas dan lebih memuaskan: "Menyeberangi rumah garam Utah di Corvette barunya, ayah saya terbang dengan kelajuan jet."
Buku Bahasa Inggeris Made Simple memberikan contoh yang sangat muddled. Perhatikan reaksi anda sendiri apabila anda cuba membaca ayat ini:
Umur atom telah berubah rupa manusia, tetapi perubahan transisi telah dari kerohanian kepada materialisme, betul-betul terbalik dari nasihat para nabi kuno. Hari ini, manusia melangkah ke hadapan dalam perjumpaannya, tetapi jiwanya terperangkap dalam jurang kegelapan palsu. Dalam membelah atom, manusia telah memisahkan dirinya sendiri dan kehilangan kesatuan keseluruhan molekulnya.
Sukar untuk melepasi, bukan? Seperti yang dijelaskan oleh penulis:
Penulis bermula dengan imej yang menarik - transfigurasi - tetapi tidak lama selepas itu kehilangannya dalam angka yang tidak berkaitan tentang perarakan pikiran . Tambahan pula, dia mendapat metafora yang kusut ketika ia mendapat jiwa terperosok di dalam jurang . Akhirnya, dia kembali ke atom, tetapi imej asal perubahan transfigurasi kini telah hilang sepenuhnya, dan pembaca berdinding di kedalaman molekul yang mendalam.
Perhatikan betapa mudahnya untuk memberi tumpuan kepada pemilihan ini:
Umur atom telah menghalang perkembangan rohani manusia. Secara intelektual, dia telah melonjak ke hadapan, tetapi cita-cita dan nilai-nilainya tetap diam. Sekiranya moral lelaki merunduk, pemisahan atom boleh membuktikan pendahuluan ilusi.
Sekiranya anda sentiasa ragu-ragu sama ada atau tidak anda telah menarik metafora, lebih baik untuk tidak sama sekali. Digunakan dengan tidak betul, anda akan kelihatan bodoh dan mengganggu pembaca anda. Ingat, matlamat utama anda adalah untuk berkomunikasi. Kadang-kadang ini bermakna mengetepikan ego anda untuk memihak kepada kata-kata biasa.
Ambil artikel ini dengan latihan menggunakan metafora anda sendiri atau menguji pengetahuan anda dengan kuiz.