Wartawan mahkamah

Maklumat Kerjaya

Wartawan mahkamah mengeluarkan transkrip bertulis rasmi mengenai prosiding undang-undang, contohnya, perbicaraan, perbicaraan, dan mesyuarat perundangan. Juga dikenali sebagai jurugambar mahkamah, ia menyediakan rekod yang tepat dan lengkap mengenai peristiwa-peristiwa ini supaya pihak yang berminat seperti peguam, hakim, plaintif, defendan, dan juri, boleh merujuk mereka seperti yang diperlukan.

Sesetengah orang yang dilatih sebagai wartawan mahkamah tidak bekerja dalam keadaan undang-undang.

Mereka boleh menangkap siaran langsung atau rakaman televisyen dan acara awam untuk orang yang pekak atau sukar mendengar. Seseorang yang melakukan ini dipanggil penunjuk siaran , penulis kapsyen, editor kapsyen tertutup atau, sememangnya, kapten.

Penyedia terjemahan masa nyata (CART) terjemahan komunikasi , yang juga dikenali sebagai kapten masa nyata, membantu orang yang pekak atau sukar mendengar dengan menerjemahkan ucapan ke dalam teks semasa mesyuarat, temujanji doktor, dan kelas. Mereka kadang-kadang mengiringi pelanggan mereka, tetapi lebih kerap mereka bekerja dari jauh melalui Internet atau telefon.

Fakta Pantas

• Wartawan Mahkamah mendapat gaji tahunan median sebanyak $ 55,120 (2017).
• Kira-kira 19,600 orang bekerja dalam pekerjaan ini (2016).
• Mahkamah negeri atau tempatan atau badan perundangan menggunakan kebanyakan wartawan mahkamah. Waktu biasanya sepenuh masa semasa waktu perniagaan biasa.
• Sesetengah wartawan mahkamah, termasuk ketua-ketua siaran dan Penyedia KART, adalah freelancers yang bekerja dengan asas yang diperlukan.

• Tinjauan kerja untuk pendudukan ini tidak baik. Biro Statistik Buruh meramalkan pertumbuhan pekerjaan akan lebih perlahan daripada purata untuk semua pekerjaan antara 2016 dan 2026.

A Hari dalam Kehidupan Wartawan Mahkamah

Ini adalah beberapa tugas pekerjaan biasa yang diambil dari iklan dalam talian untuk wartawan mahkamah, penyiar siaran, dan kedudukan penyedia CART yang terdapat di Indeed.com:

Wartawan mahkamah

• "Menghadiri semua sesi mahkamah dan merekodkan semua prosiding mahkamah dengan cara membuat nota mesin dan / atau stenograf penuh semua kesaksian, ketetapan dan keterangan lisan dari Mahkamah"
• "Memanfaatkan peralatan rakaman canggih, menangkap nota, dan membuktikan transkrip undang-undang"
• Kenal pasti peserta dengan nama untuk memudahkan pelaporan "
• "Bacalah pernyataan peserta yang keras seperti yang diminta semasa prosiding"
• "Mengekalkan rekod stenografi sedemikian rupa sehingga mereka mudah diakses untuk tempoh masa yang diperlukan oleh undang-undang"

Captioner Penyiaran

• "Transkripsikan bahagian audio dari program dan buat trek teks yang ditetapkan untuk digunakan oleh penonton yang pekak dan sukar mendengar"
• "Dengar pengeluaran dan tulis frasa kapsyen untuk dialog"
• "Tulis kapsyen untuk menggambarkan bunyi muzik dan latar belakang"

Pembekal CART

• "Mentafsirkan dalam keterangan masa nyata melalui penggunaan mesin steno, komputer riba, dan perisian masa nyata untuk memberikan ucapan segera kepada terjemahan teks pada monitor komputer"
• "Tekan semua komunikasi lisan yang berlaku di dalam bilik darjah untuk pelajar yang sukar didengar atau yang mempunyai halangan komunikasi lain"
• "Menyelesaikan masalah dan menyelesaikan perkakasan / perisian atau masalah teknikal lain dengan peralatan penerangan"

Pendidikan, Latihan, Pelesenan, dan Pensijilan

Untuk melatih untuk menjadi wartawan mahkamah, ambil kelas di kolej komuniti atau sekolah teknik. Bergantung pada program ini, anda boleh mendapat sama ada ijazah bersekutu atau sijil selepas menengah setelah selesai.

Sesetengah negeri memerlukan lesen profesional untuk bekerja di bidang ini. Untuk mendapatkannya, anda perlu lulus peperiksaan bertulis. Program latihan anda biasanya akan menyediakan anda untuk ujian ini. Untuk mengetahui keperluan pelesenan di negeri yang anda ingin bekerja, lawati Alat Pekerjaan Berlesen pada CareerOneStop .

Pelbagai persatuan profesional menawarkan pensijilan sukarela. Walaupun kelayakan ini tidak diperlukan, ia boleh menjadikan anda calon pekerjaan yang lebih diingini.

Apa Kemahiran Soft Adakah Anda Perlu Berjaya dalam Bidang ini?

Sebagai tambahan kepada latihan dan keperluan pelesenan formal, untuk menjadi wartawan mahkamah yang berjaya, anda memerlukan kemahiran lembut tertentu.

Ini adalah sifat peribadi yang anda dilahirkan atau memperoleh melalui pengalaman hidup.

• Keterampilan Mendengar : Untuk mencatat apa yang berlaku semasa proses, anda mesti dapat memahami semua yang anda dengar.
• Kemahiran Menulis : Wartawan Mahkamah mestilah penulis yang baik; anda perlu mempunyai pengetahuan yang luas tentang tatabahasa dan perbendaharaan kata yang sangat baik.
• Membaca Pengertian : Anda mesti dapat memahami dokumen bertulis
• Konsentrasi : Penting untuk mengekalkan tumpuan untuk jangka masa yang panjang.
• Perhatian kepada Detail : Ketepatan adalah penting; hilang apa-apa boleh merosakkan.

Apa Yang Diharapkan Majikan

Majikan yang pengumuman tugasnya muncul di Indeed.com menyatakan bahawa calon wartawan mahkamah memenuhi syarat berikut, sebagai tambahan kepada latihan dan pengalaman mereka:

• "Keupayaan untuk bekerja di bawah tekanan ruang sidang untuk jangka masa yang lama tanpa rehat"
• "Kehadiran yang tepat masa"
• "Harus memiliki kemahiran organisasi yang sangat baik dan mampu memberi keutamaan, memenuhi tenggat waktu, bekerja dengan pengawasan yang minima dan gangguan berganda, melaksanakan penilaian dan menyesuaikan arahan / arahan dari satu tugasan ke yang lain"
• " Tingkah laku profesional dalam / luar bilik sidang"

Adakah Kerjaya Ini Sihat untuk Anda?

Kepentingan , jenis keperibadian , dan nilai yang berkaitan dengan pekerjaan anda mestilah sesuai untuk pekerjaan yang anda pilih . Wartawan mahkamah harus mempunyai ciri-ciri berikut:

• Kepentingan ( Kod Holland ): CES (Konvensional, Berusaha, Sosial)
• Jenis Kepribadian ( Jenis Keperibadian MBTI ): ESFJ , ISFJ
• Nilai Berkaitan Kerja : Hubungan, Pencapaian, Sokongan

Pekerjaan dengan Aktiviti Berkaitan dan Tugas

Penerangan	Gaji Tahunan (2017)	Keperluan Pendidikan
Paralegal	Menyokong peguam dengan melakukan penyelidikan, merangka dokumen, dan bertemu dengan saksi	$ 50,410	Ijazah Sarjana Muda atau Sarjana dalam Pengajian Paralegal
Kerani Mahkamah	Melaksanakan tugas-tugas perkeranian di mahkamah, seperti menyediakan dockets dan mendapatkan maklumat dari saksi, peguam, dan litigants.	$ 37,300	Diploma Sekolah Tinggi atau GED
Transcriptionist Perubatan	Menterjemahkan laporan yang ditentukan oleh doktor ke dalam dokumen bertulis	$ 35,250	Latihan pasca menengah di sebuah kolej komuniti atau sekolah vokasional

Sumber: Biro Statistik Buruh, Jabatan Tenaga Kerja AS, Buku Panduan Tinjauan Pekerjaan; Pentadbiran Pekerjaan dan Latihan, Jabatan Tenaga Kerja AS, O * NET Online (melawat 19 April, 2018).