Artikel 91: Mengambil tindakan terhadap pegawai waran, NCO, atau PO
Teks . "Mana-mana pegawai waran atau anggota yang disenaraikan yang-
(1) mogok atau menyerang seorang pegawai waran, pegawai yang tidak bertauliah, atau pegawai kecil, sementara pegawai itu sedang melaksanakan jawatannya;
(2) dengan sengaja tidak mematuhi perintah sah seorang pegawai waran, pegawai tidak berpengarah , atau pegawai kecil; atau
(3) melayan dengan hina atau tidak menghormati dalam bahasa atau deportment ke arah pegawai waran, pegawai tidak berpengarah, atau pegawai kecil sementara pegawai itu sedang melaksanakan jawatannya; hendaklah dihukum sebagai suatu perintah mahkamah tentera. "
Elemen.
(1) Waran yang mencabik atau menyerang, pegawai yang tidak berpengaruh, atau pegawai kecil .
(a) Bahawa tertuduh adalah pegawai waran atau ahli yang terdaftar;
(b) Bahawa tertuduh memukul atau menyerang seorang waran tertentu, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil;
(c) Bahawa kehadiran atau serangan dilakukan semasa mangsa berada dalam pelaksanaan jawatan; dan
(d) Bahawa terdakwa kemudian mengetahui bahawa orang yang diserang atau diserang adalah seorang waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil. Nota: Sekiranya mangsa adalah pegawai yang tidak berpengaruh atau pegawai kecil tertuduh, tambahkan elemen berikut
(e) Bahawa mangsa adalah pegawai yang tidak berpengaruh, atau pegawai kecil yang dituduh; dan
(f) Bahawa tertuduh kemudian tahu bahawa orang yang diserang atau diserang adalah pegawai yang tidak ditugaskan, atau pegawai kecil yang dituduh.
(2) Tidak mematuhi perintah waran, pegawai yang tidak dipanggil atau pegawai kecil .
(a) Bahawa tertuduh adalah pegawai waran atau ahli yang terdaftar;
(b) Bahawa terdakwa menerima perintah yang sah dari waran tertentu, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil;
(c) Bahawa terdakwa kemudian mengetahui bahawa orang yang memberi perintah itu adalah seorang waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil;
(d) Bahawa tertuduh mempunyai tugas mematuhi perintah itu; dan
(e) Bahawa tertuduh dengan sengaja tidak mematuhi perintah itu.
(3) Mengubati dengan hina atau tidak menghormati dalam bahasa atau pelanggaran terhadap waran, pegawai yang tidak bertauliah, atau pegawai kecil .
(a) Bahawa tertuduh adalah pegawai waran atau ahli yang terdaftar;
(b) Bahawa tertuduh melakukan atau mengingkari perbuatan tertentu, atau menggunakan bahasa tertentu;
(c) Bahawa tingkah laku atau bahasa sedemikian digunakan untuk dan dalam penglihatan atau pendengaran waran tertentu, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil;
(d) Bahawa terdakwa kemudian mengetahui bahawa orang yang kepadanya tingkah laku atau bahasa diarahkan adalah waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil;
(e) Bahawa mangsa itu kemudian dalam pelaksanaan jawatan; dan
(f) Bahawa di bawah keadaan tertuduh, oleh tingkah laku atau bahasa itu, diperlakukan dengan hina atau tidak menghormati waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil itu. Nota: Sekiranya mangsa adalah pegawai yang tidak berpengaruh, atau pegawai kecil yang dituduh, tambahkan elemen berikut
(g) Bahawa mangsa adalah pegawai yang tidak berpengaruh, atau pegawai kecil yang dituduh; dan
(h) Bahawa terdakwa kemudian mengetahui bahawa orang yang kepadanya tingkah laku atau bahasa diarahkan adalah pegawai yang tidak berpengarah, atau petugas kecil.
Penjelasan.
(1) secara umum . Artikel 91 mempunyai objek am yang sama dengan pegawai waran, tidak dipisahkan dan kecil sebagaimana Perkara 89 dan 90 berhubung dengan pegawai yang ditugaskan, iaitu, untuk memastikan ketaatan kepada perintah sah mereka, dan untuk melindungi mereka daripada keganasan, penghinaan, atau tidak menghormati .
Namun, tidak seperti Artikel 89 , dan 90 , namun artikel ini tidak memerlukan hubungan subordinat yang unggul sebagai elemen dari mana-mana kesalahan yang dikutuk. Artikel ini tidak melindungi seorang pegawai yang tidak berpengaruh atau bertindak pegawai kecil , dan tidak melindungi polis tentera atau ahli-ahli peronda pantai yang tidak menjadi waran, pegawai yang tidak berpengalaman, atau pegawai kecil.
(2) Pengetahuan . Semua kesalahan yang dilarang oleh Artikel 91 menghendaki bahawa tertuduh mempunyai pengetahuan sebenar bahawa mangsa adalah waran, pegawai yang dipinjam, atau pegawai kecil. Pengetahuan sebenar boleh dibuktikan dengan keterangan mengikut keadaan.
(3) Menyerang atau menyerang seorang waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil . Untuk perbincangan mengenai "mogok" dan "dalam pelaksanaan jawatan," lihat perenggan 14c . Untuk perbincangan mengenai "serangan," lihat perenggan 54c .
Serangan oleh seseorang tahanan yang telah dilepaskan dari perkhidmatan itu, atau oleh mana-mana orang awam yang tertakluk kepada undang-undang tentera , apabila seorang waran, pegawai tidak dipenjarakan atau pegawai kecil patut dikenakan di bawah Perkara 128 atau 134.
(4) Tidak mematuhi perintah waran, pegawai yang tidak dipanggil atau pegawai kecil. Lihat perenggan 14c (2) , untuk perbincangan mengenai undang-undang, sifat peribadi, bentuk, penghantaran, dan kekhususan pesanan, sifat ketidaktaatan, dan masa untuk mematuhi perintah itu.
(5) Merawat dengan hina atau tidak menghormati dalam bahasa atau pelucutan ke arah waran, pegawai yang tidak bertauliah, atau pegawai kecil . "Ke arah" mengharuskan tingkah laku dan bahasa berada dalam penglihatan atau pendengaran waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil yang bersangkutan. Untuk perbincangan mengenai "dalam pelaksanaan jawatannya," lihat perenggan 14c . Untuk perbincangan yang tidak menghormati, lihat perenggan 13c .
Lesser termasuk kesalahan.
(1) Waran menindas atau menyerang, pegawai yang tidak berpengarah atau pegawai kecil dalam pelaksanaan jawatan .
(a) Perkara 128 ; serangan yang dilancarkan oleh bateri; serangan dengan senjata berbahaya
(b) Perkara 128 -meningkatkan atas waran, pegawai yang tidak ditugaskan, atau pegawai kecil yang bukan dalam pelaksanaan jawatan
(c) Perkara 80 - bertahan
(2) Tidak mematuhi perintah waran, pegawai yang tidak dipanggil atau pegawai kecil .
(a) Perkara 92 - kecuaian untuk mematuhi perintah yang sah
(b) Perkara 80 - bertahan
(3) Mengobati dengan hina atau tidak menghormati bahasa atau pengucapan terhadap waran, pegawai yang tidak berpengarah, atau pegawai kecil dalam pelaksanaan jabatan .
(a) Perkara 117 - menggunakan ucapan yang membangkitkan atau mencela
(b) Perkara 80 - bertahan
(1) Pegawai waran yang menyerang atau menyerang . Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan pengundian selama 5 tahun.
(2) Menyerang atau menjamin pegawai yang tidak berpengaruh atau pegawai yang baik . Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, untuk semua upah dan elaun, dan pengurangan selama 3 tahun.
(3) Menyerang atau menyerang pegawai lain yang tidak berpengaruh atau pegawai kecil . Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan pengurangan selama 1 tahun.
(4) Dengan sengaja tidak mematuhi perintah sah seorang pegawai waran . Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan penjara selama 2 tahun.
(5) Dengan sengaja tidak mematuhi perintah yang sah oleh seorang pegawai yang tidak berpengarah atau pegawai kecil . Kelakuan buruk, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan kurungan selama 1 tahun.
(6) Menghina atau tidak menghormati pegawai waran . Kelakuan buruk, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan kurungan selama 9 bulan.
(7) Menghiraukan atau tidak menghormati pegawai yang tidak berpengarah atau kecil . Kelakuan buruk, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan kurungan selama 6 bulan.
(8) Menghina atau tidak menghormati pegawai lain yang tidak berpengaruh atau pegawai kecil . Pelucuthakan dua pertiga membayar sebulan selama 3 bulan, dan kurungan selama 3 bulan.
Artikel seterusnya > Artikel 92 -Paksama mematuhi perintah atau peraturan>
Di atas Maklumat dari Manual untuk Mahkamah Bela Diri, 2002, Bab 4, Perenggan 15