Artikel 94 UCMJ: Mutinis dan hasutan
(a) "Mana-mana orang yang tertakluk kepada bab ini yang-
(1) dengan niat untuk merampas atau mengalahkan pihak berkuasa tentera yang sah, menolak, bersama dengan mana-mana orang lain, untuk mematuhi perintah atau selainnya melakukan kewajipannya atau mencipta apa-apa keganasan atau gangguan bersalah pemberontakan;
(2) dengan niat untuk menyebabkan pemusnahan atau pemusnahan pihak berkuasa awam yang sah, mewujudkan, bersama-sama dengan mana-mana orang lain, pemberontakan, keganasan, atau gangguan lain terhadap pihak berkuasa itu bersalah kerana hasutan;
(3) tidak melakukan yang terbaik untuk menghalang dan menindas pemberontakan atau hasutan yang dilakukan di hadapannya, atau gagal mengambil segala cara yang munasabah untuk memaklumkan kepada pegawai yang ditugaskan atau pegawai komando superior atau pemberontakan yang dia tahu atau mempunyai alasan untuk percaya sedang berlaku, bersalah atas kegagalan untuk menindas atau melaporkan pemberontakan atau hasutan.
(b) Seseorang yang didapati bersalah atas percubaan berang-berang, pemberontakan, hasutan, atau kegagalan untuk menindas atau melaporkan pemberontakan atau hasutan akan dihukum oleh kematian atau hukuman lain seperti yang diarahkan oleh mahkamah tentera. "
Elemen
(1) Memaksa dengan membuat keganasan atau gangguan.
(a) Bahawa tertuduh mencipta keganasan atau gangguan; dan
(b) Bahawa tertuduh mencipta keganasan atau gangguan ini dengan niat untuk merampas atau mengalahkan pihak berkuasa tentera yang sah.
(2) Berlakunya dengan menolak mematuhi perintah atau melaksanakan tugas.
(a) Bahawa tertuduh enggan patuh perintah atau sebaliknya melakukan tugas yang dituduh;
(b) Bahawa tertuduh dengan menolak mematuhi perintah atau melaksanakan tugas bertindak dengan orang lain atau orang lain; dan
(c) Bahawa tertuduh berbuat demikian dengan hasrat untuk merampas atau mengalahkan pihak berkuasa tentera yang sah.
(3) hasutan.
(a) Bahawa terdakwa mencipta pemberontakan, kekerasan, atau gangguan terhadap pihak berkuasa awam yang sah;
(b) Bahawa tertuduh bertindak bersama orang lain atau orang lain; dan
(c) Bahawa tertuduh melakukannya dengan niat untuk menyebabkan penggulingan atau pemusnahan pihak berkuasa itu.
(4) Kegagalan untuk mencegah dan menindas pemberontakan atau hasutan.
(a) Bahawa suatu kesalahan pemberontakan atau hasutan dilakukan dengan kehadiran tertuduh; dan
(b) Bahawa tertuduh gagal melakukan tindakan tertuduh untuk mencegah dan menindas pemberontakan atau hasutan.
(5) Kegagalan untuk melaporkan pemberhentian atau hasutan.
(a) Bahawa suatu kesalahan pemberontakan atau hasutan berlaku;
(b) Bahawa tertuduh tahu atau mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa kesalahan itu berlaku; dan
(c) Bahawa tertuduh gagal mengambil segala cara yang munasabah untuk memaklumkan pegawai atau komander yang bertugas atas komando tersebut.
(6) Percubaan berundur.
(a) Bahawa terdakwa melakukan perbuatan yang jelas;
(b) Bahawa perbuatan itu dilakukan dengan niat tertentu untuk melakukan kesalahan pemberontakan;
(c) Bahawa perbuatan tersebut adalah lebih daripada sekadar penyediaan; dan
(d) Bahawa perbuatan itu nampaknya berpengaruh terhadap pelakuan kesalahan pemberontakan.
Penjelasan
(1) Mutiny. Perkara 94 (a) (1) mentakrifkan dua jenis pemberontakan, kedua-duanya memerlukan niat untuk merampas atau mengatasi pihak berkuasa tentera.
(a) Mungkir dengan mewujudkan keganasan atau gangguan. Mungkinkah dengan mencipta keganasan atau gangguan boleh dilakukan oleh satu orang yang bertindak bersendirian atau lebih dari satu yang bertindak bersama.
(b) Mengaitkan dengan menolak mematuhi perintah atau melaksanakan tugas. Mutiny dengan menolak mematuhi perintah atau melaksanakan tugas memerlukan penyelarasan kolektif dan semestinya termasuk beberapa gabungan dua atau lebih orang dalam menentang pihak berkuasa tentera yang sah. Konsert ini tidak perlu dipertimbangkan terlebih dahulu, dan tidak sepatutnya keterlambatan itu menjadi aktif atau ganas.
Ia mungkin terdiri daripada penolakan atau peninggalan yang berterusan dan konsisten untuk mematuhi perintah, atau untuk melakukan tugas, dengan niat yang tidak pasti, iaitu, dengan niat untuk merampas atau mengatasi pihak berkuasa ketenteraan yang sah. Niat ini boleh diisytiharkan secara perkataan atau disimpulkan daripada tindakan, ketinggalan, atau keadaan sekeliling.
(2) hasutan. Sedition memerlukan konsert tindakan dalam penentangan terhadap pihak berkuasa sivil. Ini berbeza daripada pemberontakan dengan mencipta keganasan atau gangguan. Lihat subperenggan c (1) (a) di atas.
(3) Kegagalan untuk mencegah dan menindas pemberontakan atau hasutan. "Maksimum" bermaksud mengambil langkah-langkah untuk mencegah dan menindas pemberontakan atau hasutan yang boleh dipanggil dengan betul oleh keadaan, termasuk pangkat, tanggungjawab, atau pekerjaan orang yang berkenaan. "Terutama" termasuk penggunaan kuasa sedemikian, termasuk daya maut, sebagaimana yang semunasabahnya perlu di bawah keadaan untuk mencegah dan menindas pemberontakan atau hasutan.
(4) Kegagalan melaporkan pemberhentian atau hasutan. Kegagalan untuk "mengambil semua cara yang munasabah untuk memaklumkan" termasuk kegagalan untuk mengambil cara yang paling cepat tersedia. Apabila keadaan yang diketahui tertuduh akan menyebabkan seseorang yang munasabah dalam keadaan yang sama untuk mempercayai bahawa pemberontakan atau hasutan berlaku, ini boleh menegaskan bahawa tertuduh mempunyai "alasan untuk mempercayai" bahawa pemberontakan atau hasutan berlaku. Kegagalan untuk melaporkan pemberontakan atau hasutan yang akan berlaku bukan merupakan kesalahan yang melanggar Perkara 94. Tetapi lihat perenggan 16c (3) , (pembatalan tugas).
(5) Percubaan berundur. Untuk perbincangan percubaan, lihat perenggan 4 .
Lesser termasuk kesalahan
(1) Memaksa dengan membuat keganasan atau gangguan.
(a) Perkara 90 --kan pegawai bertauliah
(b) Perkara 91 - menolong pegawai waran, pegawai yang tidak dipanggil atau kecil
(c) Perkara 94 - cubaan memberontak
(d) Perkara 116 - rusuhan; pelanggaran keamanan
(e) Perkara 128 - selamat
(f) Perkara 134 - tingkah laku tidak mengikut tatacara
(2) Berlakunya dengan menolak mematuhi perintah atau melaksanakan tugas.
(a) Perkara 90 - ketidakpatuhan pegawai yang ditugaskan
(b) Perkara 91 - tidak mematuhi perintah waran, pegawai tidak dipenjarakan atau pegawai kecil
(c) Perkara 92 - kecuaian untuk mematuhi perintah yang sah
(d) Perkara 94 - percubaan berundur
(3) hasutan.
(a) Perkara 116 - rusuhan; pelanggaran keamanan
(b) Perkara 128 - selamat
(c) Perkara 134 - tingkah laku tidak mengikut tatacara
(d) Perkara 80 - berkuatkuasa
Hukuman maksimum
Bagi semua kesalahan di bawah Perkara 94, kematian atau apa-apa hukuman lain sebagai mahkamah tentera boleh diarahkan.
Artikel seterusnya > Artikel 95 - Rintangan, penerbangan, pelanggaran penangkapan, dan pelarian>
Di Atas Maklumat dari Manual untuk Mahkamah Bela Diri, 2002, Bab 4, Perenggan 18